نویسه گردانی و متون اسلامی

فهرست مطالب شامل
پیشگفتار  /  7
تعریف زبان فارسی  /  9
زبان فارسی در تغییر است  /  11
برخی از عوامل تغییر زبان فارسی  /  11
تغییر تدریجی زبان در روزگار ما  /  12
تغییر خوب است یا بد  /  14
چه واکنشی باید داشت  /  15
قافیه را باخته­ایم  /  15
واژه گزینی باید دو سویه باشد  /  22
لاتین­نویسی عمومی (جهانی)  /  23
روش­های لاتین­نویسی  /  24
لاتین­نویسی «سیستم­های نوشتاری خاص»  /  26
لاتین­نویسی فارسی  /  38
نمونه­های لاتین­نویسی فارسی  /  38
نویسه‌گردانی  /  39
تعریف عمومی (جهانی) نویسه­گردانی  /  43
تفاوت نویسه­گردانی با آوانویسی  /  45
چالش­ها  /  46
فهرست لاتین­نویسی­های  /  47
نویسه­گردانی فارسی  /  48
طرح­های لاتین­نویسی فارسی  /  53
برگرداندن کلمات فارسی و مشکلات آن  /  61
فینگیلیش  /  62
مقبولیت اجتماعی  /  64
جداول الفبای فارگیلیسی  /   64
کلمات اختصاری در چت و اس ام اس  /  68
بخش اول:
ضرورت نویسه گردانی  /  79
ضرورت خط لاتین برای فارسی  /  85
نویسه­گردانی متون اسلامی، مشکلات و راه حل­ها  /  94
نویسه گردانی متون اسلامی از عربی به انگلیسی  /  97
مشکلات نویسه گردانی  /  99
نتیجه گیری و پیشنهاد  /  110
نویسه گردانی اعلام فارسی و عربی با حروف انگلیسی  /  111
بخش دوم:
معرفی نویسه­گردان­ها  /  129
تایپ فارسی با استفاده از بوکمارکلت نویسه­گردانی  /  138
برخی دیگر از سایتها و نرم­افزادهای نویسه­گردان و لاتین­ساز  /  149
بخش سوم:
درست­نویسی فینگلیش در ابهام  /  157
سخن پایانی  /  194

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

علاقمندان به خرید اینترنتی می توانند مبلغ 350 هزار تومان به شماره حساب ملی

0101606661005

به نام کاظم استادی

واریز نمایند و تصویر فیش بعلاوه آدرس دقیق پستی خود را به صورت پیام به این ایمیل

ostadikazem@yahoo.com

ارسال نمایند؛ تا در اسرع وقت از طریق پست برایشان ارسال گردد

/ 0 نظر / 29 بازدید